Connells Group has acquired the lettings business portfolio of an independent agency in a move it describes as “part of its...